São traduções que podem ser categorizadas como oficial e são exigidas legalmente no país inteiro, realizadas por profissionais registrados na junta comercial do estado onde residem após terem sido aprovados em concurso público, a denominação correta para esse tipo de profissional é tradutor público e intérprete comercial, não são funcionários públicos, o concurso é realizado apenas para a oficialização do cargo, e sua remuneração é de acordo com a tabela publicada por sua respectiva junta.