Zoom lança recurso de tradução
As operações diárias de cada organização algumas vezes devem fazer usos das video conferências.
As video conferências são úteis para diversos fins, incluindo a finalização de novos acordos empresariais, a realização de reuniões internas, e a manutenção de uma relação geral com os clientes.
Afinal, cortar nas despesas de viagem pode ajudar qualquer empresa a poupar dinheiro nas despesas de aquisição de clientes. Além disso, as empresas digitais devem transmitir a cultura digital aos seus clientes (não farão briefings usando papel e lápis!).
No entanto, devem tornar-se proficientes com as ferramentas existentes no mercado se quiserem produzir uma videoconferência profissional e manter o nível de serviço com os seus clientes.
Se você quer conhecer uma novidade sobre o Zoom, o post de hoje falará sobre um novo recurso de tradução do Zoom.
Antes de tudo, o que é o Zoom?
Com a ajuda do serviço de videoconferência baseado na nuvem, o Zoom pode manter conversas ao vivo enquanto se reúne digitalmente com outras pessoas.
Essa ferramenta pode até gravar estas reuniões para visualização posterior. O Zoom foi aparentemente empregado por mais de metade das empresas da Fortune 500 em 2019, e em 2020, cresceu 227% ano após ano, atingindo alturas ainda mais elevadas.
As seguintes expressões são frequentemente utilizadas quando se discute Zoom: Sala Zoom e Reunião Zoom.
Uma reunião de videoconferência que utiliza Zoom é referida como uma Reunião de Zoom, você também pode usar um telefone ou webcam para participar nestas sessões.
Uma Sala de Zoom, por outro lado, é a configuração real do hardware que permite às empresas planear e iniciar Reuniões de Zoom a partir das suas salas de conferência.
As salas Zoom são uma ótima opção para empresas maiores, mas vêm com uma subscrição separada de um membro Zoom.
Como são geradas as reuniões do Zoom?
O programa Zoom cria uma ligação quando uma conferência virtual é iniciada. Quando se clica numa ligação, esta irá direcioná-lo para um “local” virtual, tal como um website ou, no caso do Zoom, uma sala de conferências.
Esta ligação pode ser partilhada com os outros participantes da reunião Zoom pelo anfitrião da reunião através do email ou outro meio eletrônico.
Serve como cartão de embarque de todos para a video chamada.
Os participantes podem clicar nele para serem levados para a área de espera do anfitrião da reunião, onde devem esperar até que o anfitrião lhes dê permissão para entrar.
Principais características do Zoom
Aqui estão as maiores particularidades do Zoom:
- Encontros um a um: realize tantos encontros um a um quantos quiser, mesmo no plano livre.
- Video conferências em grupo: trabalhar com até 500 participantes (se comprar o “reunião grande” add-on). No entanto, o plano gratuito permite-lhe organizar video conferências com até 100 pessoas durante um máximo de 40 minutos.
- Compartilhamento de tela: dividir uma tela com uma pessoa ou grandes grupos para que outros possam ver o que está no seu computador.
- Gravação: você consegue gravar reuniões e outras atividades.
Como gravar video conferências do Zoom?
Se o anfitrião da reunião tiver ativado gravações nos cenários, o Zoom permite-lhe gravar video conferências.
Siga estes procedimentos para ativar esta opção:
- Abra a sua conta Zoom e inicie a sessão;
- Para alterar as definições da reunião ou da conta, clique;
- Para ativar a gravação de vídeo, clique no separador Gravação.
Os administradores do Zoom têm a opção de ativar a gravação para todos os utilizadores, apenas utilizadores, ou grupos. Para clientes com planos de subscrição, podem também selecionar entre gravar no seu computador ou na nuvem.
Apenas a nuvem pode ser utilizada para gravar utilizando um dispositivo móvel. Portanto, os indivíduos que adquirem um dos planos Zoom são os únicos que podem utilizar este serviço.
É fácil identificar quem está a gravar a reunião durante a video chamada. Os participantes são ainda informados quando a reunião está a ser gravada.
Novo serviço de tradução ao vivo do Zoom
O Zoom One, um novo pacote do Zoom tem agora um recurso de tradução em tempo real e legendas multilíngues, foi lançado em 22 de junho de 2022.
Chinês simplificado, holandês, inglês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, russo, espanhol e ucraniano são os 10 idiomas que agora podem ser traduzidos de e para o inglês durante as reuniões.
O Zoom tem trabalhado duro para incorporar a tradução ao vivo em suas reuniões, e o anúncio desse novo recurso é o culminar destes esforços.
Isso provavelmente se deve ao forte impulso da empresa desde a aquisição da Kites no verão passado.
No momento de sua aquisição, a Kites, um fornecedor alemão de tradução simultânea de fala, estava usando uma combinação de conversação de fala para texto e uma etapa adicional de tradução automática para criar sua proposta de valor exclusiva (UVP): tradução de fala em tempo real.
O desenvolvedor de aplicativos de reunião de 10 anos fez apenas duas aquisições: inicialização de bate-papo e criptografia de arquivos antes de adicionar Kites.
O Zoom forneceu apenas interpretação ao vivo antes do acordo da Kites (desde 2020 por meio de seu mercado de aplicativos, Zapps).
O Zoom tinha uma solução alternativa para legendas multilíngues, mas a tradução não foi abordada.
Planos Zoom One
Na Zoomtopia 2021, a empresa anunciou sua intenção de lançar um serviço ainda sem nome que traria recursos de tradução e transcrição para as reuniões do Zoom.
O Zoom One tem seis níveis diferentes de serviço porque combina muitas funções diferentes (como bate-papo persistente, chamadas telefônicas e video conferências) em um pacote conveniente.
O Zoom One Business Plus, o plano mais alto, inclui tradução (ou “transcrição e tradução em tempo real”) como um serviço premium por US$ 250 por usuário, por ano.
A tradução de legendas é um recurso premium exclusivo para os níveis Business Plus e Enterprise Plus (por meio de um agente de vendas).
Anteriormente disponível apenas em inglês, as legendas automatizadas do Zoom foram atualizadas para oferecer suporte aos 10 idiomas mencionados.
Os usuários do Business Plus, Enterprise e Enterprise Plus são os únicos que podem aproveitar as legendas multilíngues automatizadas no momento, mas o Zoom prometeu “suporte adicional para outros planos em breve”.
Por fim, é muito interessante este artigo sobre o novo recurso de tradução do Zoom, não é mesmo?
Se você gostou deste post, não se esqueça de compartilhá-lo!
Deixe um comentário