In Brazil, the sworn translation service is valid throughout the country. The translations can be made from the Portuguese to the language required and also another language to Portuguese, in case of foreign documentation.

A sworn translation is a translation service quality for extreme documents to be used which are valid under the law, public faith in throughout the country, in any instance in any, court or entities linked to public power.

The official translation of the content consistency attests to the original, the document being validated throughout the national territory. The same document can be produced in versions recognized in most countries.

The certified translation must be performed in all official documents will be presented to any public office, or in case of government actions court.

A sworn translation is only valid when performed by licensed professionals by the State Board of Trade where the procedure occurs. In the case of Sao Paulo, professionals authorized by Jucesp - State Board of Trade Sao Paulo. These translators undergo a selection process to be entitled to this type of service.

A sworn translation is based on original documents, with a Verbatim copying and recognized the document, with its own format. Certificates of birth, marriage, contracts, and attorneys in other languages, are some documents that usually need to go through a translation.

The Nativo Traduções has a team of professionals specializing in translation sworn and duly authorized by Jucesp to perform the service sworn translation, valid throughout the national territory, regardless of state where the translator is registered.

Quality, accuracy and agility are the strong features of native translators. Professionals with a deep knowledge and wide experience of languages translation techniques.

Here are some examples of documents that often require when originally sworn translation in another language:

For individuals

- Certificates: birth, marriage, death and baptism
- In general documents: passport, ID, driver's license, Social Security number, driver's military discharge, working papers, income tax returns, deeds, wills, contracts, paychecks, divorce papers, newsletter or historical school diplomas, medical certificates, police reports and background criminal.

For corporate

Contracts, records, financial reports, trade balances, reports audit certificates, income tax return.