[vc_row][vc_column width=”2/3″][vc_empty_space height=”20px”][vc_custom_heading source=”post_title” font_container=”tag:h1|text_align:left” use_theme_fonts=”yes”][vc_column_text]A Nativo Traduções é formada por uma equipe de profissionais altamente qualificado para os serviços de tradução jurídica, entre eles, um grupo devidamente autorizado a realizar o serviço de tradução juramentada, regulamentado em São Paulo pela Jucesp – Junta Comercial do Estado de São Paulo.
Tradução Jurídica
Para sua empresa que necessita da tradução de um contrato urgente. Nossa empresa é a solução certa, temos mais de 15 anos de experiência na área. Atendimento aos sábados e aos domingos via email. Envie um email para orcamento@nativotraducoes.com.br com o arquivo para um orçamento.
Faça como as 500 maiores empresas da revista exame, traduza com a melhor.
Linguagem Técnica
Com uma linguagem extremamente técnica e específica a tradução de documentos jurídicos é um desafio e uma grande responsabilidade para tradutores profissionais. Todo o conteúdo precisa ser cuidadosamente traduzido para não gerar incoerências ou quaisquer distorções, podendo comprometer todo um processo de defesa ou acusação.
Grande aliada em ações
A tradução jurídica é uma grande aliada nas ações envolvendo clientes estrangeiros ou brasileiros, para defender causas dentro e fora do país. Um bom tradutor juramentado, além do domínio pleno do idioma, precisa ter um conhecimento especializado desta área para realizar seu trabalho com qualidade e precisão. Por suas terminologias específicas, a tradução jurídica possui um nível maior de dificuldade.
Especificidades do tradutor de direito
Pelas especificidades da área, em algumas situações é necessário fazer adaptações ou acrescentar notas de tradução ao texto, nos casos em que ocorrem diferenças entre a legislação brasileira e a do país onde foi redigido o documento original. É preciso muita habilidade para traduzir textos como estes, mantendo a qualidade e fidelidade de sentido.
Aplicação de textos jurídicos em inglês
A tradução jurídica pode ser utilizada em contratos, processos, estatutos, memorandos, petições, contestações, cartas rogatórias, financiamentos, empréstimos, acordos e vários outros documentos relacionados ao universo das leis e do Direito.
Os tradutores da Nativo são profissionais formados com amplo conhecimento linguístico e técnico, especializados na tradução da jurídica, mantendo o estilo e a linguagem perfeitamente adequados à linguagem original.
Mesma qualidade do original na área jurídica
Com o serviço de tradução jurídica, tenha segurança de receber seu material com a mesma qualidade do texto original.
Entre em contato com nossos consultores e solicite um orçamento já
“Nativo Traduções serviços rápidos e com qualidade”[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_empty_space height=”30px”][vc_single_image image=”918″ img_size=”full” alignment=”center”][/vc_column][/vc_row][vc_row wrap_container=”yes” is_section=”yes” section_skin=”parallax” remove_margin_top=”yes” remove_margin_bottom=”yes” bg_type=”bg_color” bg_override=”ex-full” bg_color_value=”#8e1718″][vc_column width=”1/2″][vc_column_text css=”.vc_custom_1486661925315{margin-top: -20px !important;margin-bottom: -20px !important;}”]
Precisa de ajuda na hora de Traduzir?
[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/4″][vc_btn title=”Entre já em Contato” color=”black” size=”lg” align=”center” link=”url:http%3A%2F%2Fnativotraducoes.com.br%2Fcontato%2F||target:%20_blank|” css=”.vc_custom_1488048524413{margin-top: -20px !important;margin-bottom: -20px !important;}”][/vc_column][vc_column width=”1/4″][vc_single_image image=”636″ img_size=”100×43″ alignment=”center” css=”.vc_custom_1486662182962{margin-top: -20px !important;margin-bottom: -20px !important;}”][/vc_column][/vc_row][vc_row wrap_container=”yes” is_section=”yes” section_skin=”parallax” remove_margin_top=”yes” remove_margin_bottom=”yes” bg_type=”bg_color” bg_override=”ex-full” bg_color_value=”#8e1718″][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1487009354724{margin-top: -20px !important;margin-bottom: -20px !important;}”]
Pode ser utilizada em contratos, processos, financiamentos, empréstimos, acordos e vários outros documentos relacionados ao universo das leis e do Direito.
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”22px”][vc_custom_heading text=”Depoimentos” font_container=”tag:h5|text_align:center” use_theme_fonts=”yes”][porto_carousel stage_padding=”40″ margin=”10″ autoplay=”yes” autoplay_timeout=”5000″ items=”1″ items_lg=”1″ items_md=”1″ items_sm=”1″ items_xs=”1″ show_nav=”yes” loop=”yes”][porto_testimonial view=”simple” name=”Renata Vieira” company=”Assistente – Seragini”]Fiz uma tradução juramentada dos meus documentos para minha aplicação no Canadá e o pessoal da Nativo foi super rápido e prestativo. Foi prontamente atendida e eles solucionaram todas as minhas dúvidas em relação a tradução.[/porto_testimonial][/porto_carousel][/vc_column][/vc_row][vc_row wrap_container=”yes” is_section=”yes” section_skin=”parallax” remove_margin_top=”yes” remove_margin_bottom=”yes” bg_type=”u_iframe” u_video_url=”https://www.youtube.com/watch?v=KHrKwiFk7c0″ video_opts=”loop,muted” bg_override=”ex-full” css=”.vc_custom_1486673011477{margin-bottom: -60px !important;border-bottom-width: -60px !important;padding-bottom: -60px !important;}”][vc_column width=”1/4″][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_empty_space height=”30px”][contact-form-7 id=”788″][vc_empty_space height=”30px”][/vc_column][vc_column width=”1/4″][/vc_column][/vc_row][vc_column width=”1/4″][/vc_column][vc_column width=”1/4″][/vc_column]