Tradução profissional espanhol ↔ português
Tradutor de Espanhol para Documentos, Empresas e Projetos Profissionais
Tradução profissional do espanhol para o português e do português para o espanhol para pessoas físicas, empresas, advogados, universidades, profissionais da saúde, engenheiros e organizações que precisam de precisão, contexto, sigilo e uma entrega adequada à finalidade do conteúdo.
Atendimento para necessidades reais
Para quem precisa contratar uma tradução, não apenas substituir palavras
- Documentos em espanhol para uso no Brasil
- Documentos em português para países hispânicos
- Certidões, diplomas e históricos escolares
- Contratos, procurações e documentos jurídicos
- Materiais técnicos, médicos e empresariais
- Tradução juramentada quando houver exigência oficial
Resposta rápida
O que faz um tradutor de espanhol profissional?
Um tradutor de espanhol profissional converte textos e documentos entre espanhol e português preservando sentido, terminologia, tom, finalidade e contexto. O trabalho pode envolver documentos pessoais, acadêmicos, jurídicos, técnicos ou empresariais. Quando o material precisa produzir efeitos oficiais, pode ser necessária uma modalidade específica de tradução.
Serviço profissional, não ferramenta automática
Esta página foi criada para pessoas e empresas que precisam contratar tradução. Ela não oferece curso de espanhol, tradução gratuita de frases, aplicativo ou ferramenta automática. Antes do orçamento, analisamos o tipo de documento, a direção da tradução, a finalidade, o país de uso, o formato e o prazo.
Escopo do serviço
Tipos de tradução entre espanhol e português
Uma certidão destinada a um cartório, um relatório interno, um contrato comercial e um manual técnico têm objetivos diferentes. Por isso, o serviço precisa considerar o conteúdo e a finalidade, não apenas o idioma.
Tradução de documentos em espanhol
Certidões, declarações, procurações, registros, documentos pessoais, comprovantes, certificados e arquivos administrativos emitidos em espanhol.
Tradução juramentada de espanhol
Utilizada quando documentos estrangeiros precisam ser apresentados oficialmente no Brasil ou quando uma instituição exige tradução feita por tradutor público.
Diplomas e históricos escolares
Diplomas, históricos, certificados, declarações de matrícula, ementas, grades curriculares e outros registros educacionais.
Contratos, procurações e processos
Documentos contratuais, societários, notariais e processuais que exigem coerência terminológica, clareza e cuidado com obrigações e efeitos.
Tradução para empresas
Relatórios, políticas, atas, apresentações, materiais institucionais, documentação de compliance e conteúdos para operações internacionais.
Tradução técnica
Manuais, especificações, procedimentos, relatórios, laudos e materiais de áreas que exigem pesquisa e padronização terminológica.
Direção da tradução
Espanhol para português ou português para espanhol?
O sentido da tradução muda conforme o idioma original, o país de emissão e a instituição que receberá o documento.
Documento em espanhol para uso no Brasil
É comum em certidões, diplomas, históricos escolares, contratos, procurações e documentos emitidos na Espanha, Argentina, Chile, Colômbia, México, Peru, Uruguai ou outros países hispânicos.
Para uso oficial no Brasil, consulte a página específica de tradução juramentada de espanhol para português.
Documento em português para uso em país hispânico
Pode envolver estudos, trabalho, contratos, registros civis, abertura de empresa, residência, casamento, processos acadêmicos ou outras exigências administrativas.
A autoridade ou instituição destinatária deve informar o idioma, o formato, a necessidade de certificação e eventuais formalidades adicionais.
Antes de contratar
Confirme se a instituição exige tradução simples, especializada, juramentada, certificada, apostilada, digital ou impressa. Tradução, apostilamento, reconhecimento de firma e autenticação são procedimentos diferentes e não devem ser tratados como sinônimos.
Análise da finalidade
Não sabe qual tradução precisa?
Envie o documento e informe onde ele será apresentado. A finalidade ajuda a identificar se a demanda é simples, técnica, jurídica, acadêmica ou juramentada.
Documentos atendidos
Quais documentos podem ser traduzidos entre espanhol e português?
Atendemos conteúdos com diferentes níveis de formalidade, complexidade e uso. A lista abaixo ajuda a identificar a página mais específica para cada necessidade.
| Grupo | Exemplos | Uso mais comum | Página relacionada |
|---|---|---|---|
| Documentos pessoais | Certidões, declarações, identidade, antecedentes, procurações, comprovantes e registros | Cartórios, imigração, família, regularização documental e processos administrativos | Tradução juramentada em espanhol |
| Certidão de nascimento | Breve relato, inteiro teor, segunda via e documentos estrangeiros equivalentes | Registro civil, cidadania, casamento, estudos e comprovação de filiação | Tradução de certidão de nascimento |
| Certidão de casamento | Casamento, averbação, divórcio, estado civil e uniões reconhecidas | Cartórios, família, residência, imigração e comprovação de vínculo | Tradução de certidão de casamento |
| Documentos acadêmicos | Diploma, histórico, certificado, declaração, ementa, grade curricular e ata | Universidade, matrícula, equivalência, comprovação profissional e pós-graduação | Tradução de diploma |
| Documentos jurídicos | Contratos, procurações, escrituras, sentenças, acordos, petições e termos | Processos judiciais, cartórios, negociações, escritórios e departamentos jurídicos | Tradução jurídica |
| Documentos empresariais | Contrato social, estatuto, ata, relatório, balanço, política e documentação societária | Expansão internacional, auditoria, compliance, cadastro e análise corporativa | Serviços para empresas |
| Contratos | Acordos comerciais, prestação de serviços, confidencialidade, distribuição e parceria | Negociações internacionais, departamentos jurídicos e operações comerciais | Tradução de contratos |
| Documentos técnicos | Manuais, procedimentos, especificações, relatórios, fichas e laudos | Engenharia, indústria, saúde, tecnologia, qualidade e operações | Tradução técnica |
Tradução oficial
Quando a tradução de espanhol precisa ser juramentada?
A tradução juramentada costuma ser solicitada quando um documento estrangeiro precisa ser apresentado oficialmente no Brasil. A exigência concreta deve ser confirmada com o cartório, tribunal, universidade, órgão público, empresa ou instituição que receberá o material.
Cartórios e registros civis
Certidões, procurações, escrituras, documentos de estado civil, registros e documentos estrangeiros destinados a atos formais.
Universidades e conselhos
Diplomas, históricos, certificados, declarações, ementas e outros documentos acadêmicos emitidos em espanhol.
Processos e órgãos públicos
Contratos, antecedentes, documentos judiciais, registros oficiais, procurações e documentos administrativos.
Nem todo texto em espanhol exige tradução juramentada
Relatórios internos, materiais comerciais, apresentações, comunicações corporativas e alguns conteúdos técnicos podem exigir tradução profissional simples ou especializada. O formato correto depende do destinatário e do efeito que o documento precisa produzir.
Comparação
Tradução simples, especializada ou juramentada?
| Modalidade | Finalidade | Exemplos | Observação |
|---|---|---|---|
| Tradução profissional simples | Comunicação, compreensão, uso interno, publicação ou operação comercial | Apresentações, relatórios, materiais institucionais, sites e comunicações | Não substitui automaticamente a tradução juramentada quando há uso oficial |
| Tradução especializada | Conteúdo com terminologia setorial ou maior risco de interpretação | Contratos, laudos, manuais, relatórios técnicos, textos médicos e documentos financeiros | Pode ser simples ou juramentada, conforme a finalidade |
| Tradução juramentada | Apresentação formal de documento estrangeiro perante instituição brasileira | Certidões, diplomas, históricos, procurações, escrituras e documentos judiciais | É utilizada quando a autoridade receptora exige tradução oficial |
Pessoas físicas
Tradução de documentos pessoais em espanhol
Pessoas físicas procuram tradução entre espanhol e português quando precisam estudar, trabalhar, registrar um documento, comprovar estado civil, apresentar formação, resolver uma demanda familiar ou atender a uma exigência administrativa.
Documentação civil
- Certidão de nascimento
- Certidão de casamento
- Certidão de óbito
- Divórcio e averbações
- União estável
- Procurações e declarações
Documentação acadêmica
- Diploma
- Histórico escolar
- Certificado
- Declaração de matrícula
- Ementa
- Grade curricular
Processos pessoais
- Residência e imigração
- Casamento e família
- Estudos no exterior
- Registro de documento estrangeiro
- Processo judicial
- Apresentação a órgão público
Documentos acadêmicos
Tradução de diploma, histórico escolar, ementa e certificados
Documentos acadêmicos precisam ser compreensíveis para instituições que não conhecem o sistema educacional do país de origem. Notas, carga horária, nomes de disciplinas, títulos e níveis de formação não devem ser traduzidos sem considerar o contexto.
Diploma
Comprova a conclusão de um curso e pode ser exigido em matrícula, validação, emprego, concurso, conselho ou processo acadêmico.
Histórico escolar
Apresenta disciplinas, notas, períodos, carga horária, frequência, créditos e outras informações do percurso acadêmico.
Ementa e grade curricular
Podem ser usadas para análise de equivalência, aproveitamento de estudos, transferência, revalidação ou comparação de conteúdo.
Evite misturar páginas
Esta página apresenta o serviço geral de espanhol. Para intenção específica de contratação relacionada ao diploma, acesse a página de tradução de diploma. Para histórico escolar e terminologia acadêmica internacional, consulte também o guia sobre histórico escolar em contexto internacional.
Empresas
Tradução profissional de espanhol para empresas
Empresas precisam de traduções consistentes entre arquivos, departamentos e projetos. Nomes, números, cargos, cláusulas, conceitos técnicos e termos internos devem manter coerência para evitar retrabalho, dúvidas operacionais e interpretações divergentes.
Jurídico e societário
Contratos, acordos, procurações, estatutos, atas, políticas, termos de confidencialidade e documentos societários.
Financeiro e compliance
Relatórios, demonstrações, controles, auditorias, documentos de conformidade, cadastros e formulários.
Comercial e institucional
Propostas, apresentações, catálogos, políticas internas, comunicações e materiais corporativos.
Técnico e industrial
Manuais, procedimentos, fichas, especificações, relatórios de engenharia e documentação operacional.
Saúde e ciências
Laudos, relatórios, documentos acadêmicos, textos clínicos, registros e materiais científicos.
Projetos recorrentes
Demandas com diversos arquivos, atualização periódica, terminologia padronizada e entregas organizadas por fase.
Projetos corporativos
Precisa traduzir contratos, relatórios ou documentos empresariais?
Envie uma amostra, informe o volume total, a finalidade e o prazo. A análise considera terminologia, formato, recorrência e organização do projeto.
Documentos jurídicos
Tradução jurídica entre espanhol e português
Textos jurídicos não devem ser tratados como conteúdo genérico. Uma palavra pode alterar o alcance de uma obrigação, a interpretação de uma cláusula ou a forma como um documento será compreendido por advogados, empresas, tribunais e autoridades.
Contratos
Prestação de serviços, compra e venda, distribuição, parceria, licenciamento, confidencialidade e outros acordos.
Procurações e escrituras
Poderes de representação, atos notariais, escrituras, declarações e documentos destinados a cartórios.
Documentos processuais
Sentenças, decisões, petições, contestações, recursos, acordos, notificações e documentos probatórios.
Página específica
Para uma demanda centrada em contratos, processos, procurações ou documentos legais, consulte a página de tradução jurídica ou a página de tradução de contratos. Assim, a página geral de espanhol não concorre com a intenção documental específica.
Conteúdo especializado
Tradução técnica de espanhol para português
Documentos técnicos exigem mais do que fluência nos dois idiomas. A tradução precisa manter unidades, instruções, nomenclaturas, relações entre etapas e coerência com o setor.
Engenharia
Relatórios, projetos, memoriais, procedimentos, especificações e documentos de operação.
Indústria
Manuais, fichas técnicas, instruções, qualidade, segurança e documentação produtiva.
Saúde
Laudos, documentos acadêmicos, relatórios, registros, materiais clínicos e científicos.
Tecnologia
Documentação, políticas, manuais, especificações, instruções e materiais de suporte.
Variações regionais
Documentos da Espanha e de países da América Latina
O espanhol varia entre países. Instituições, cargos, documentos, níveis educacionais, termos jurídicos e expressões administrativas podem mudar. Por isso, o país de emissão precisa ser informado desde o primeiro contato.
Espanha
Certidões, documentos acadêmicos, procurações, escrituras, contratos, registros, documentação societária e processos consulares.
Argentina
Certidões, diplomas, históricos, documentos civis, trabalhistas, empresariais e jurídicos.
Chile
Documentação acadêmica, comercial, técnica, trabalhista, contratual e administrativa.
México
Diplomas, certificados, certidões, documentos empresariais, contratos e registros.
Colômbia
Documentos pessoais, acadêmicos, empresariais, jurídicos, administrativos e profissionais.
Peru
Certidões, antecedentes, diplomas, históricos, contratos e documentos oficiais.
Uruguai e Paraguai
Documentação civil, fronteiriça, acadêmica, profissional, comercial e administrativa.
Bolívia e Equador
Documentos pessoais, acadêmicos, empresariais, registros e materiais jurídicos.
Outros países hispânicos
Também analisamos documentos da Venezuela, Panamá, Costa Rica, Guatemala, República Dominicana e outros países de língua espanhola.
Por que informar o país?
A origem ajuda a interpretar nomes de órgãos, níveis acadêmicos, cargos, tipos de certidão, instituições, registros e termos locais. Um documento argentino, espanhol ou mexicano pode usar palavras diferentes para funções semelhantes.
Espanhol europeu e latino-americano
O espanhol não é idêntico em todos os países
A gramática comum aproxima os países, mas o vocabulário e o uso institucional variam. Em textos profissionais, a escolha inadequada pode soar estrangeira, ambígua ou incompatível com o público.
Vocabulário administrativo
Termos usados para cartórios, registros, documentos civis e autoridades não são uniformes.
Terminologia acadêmica
Níveis de ensino, títulos, notas, créditos, certificados e instituições variam entre sistemas.
Comunicação corporativa
Expressões comerciais, cargos, materiais de vendas e comunicações precisam considerar o público-alvo.
Qualidade
Por que uma tradução literal pode causar problemas?
Português e espanhol compartilham muitas palavras semelhantes, mas isso não permite traduzir documentos por substituição direta. Falsos cognatos, estruturas diferentes e termos institucionais podem alterar o sentido.
Palavras parecidas
Um termo pode parecer óbvio e ainda assim ter significado, registro ou uso diferente no outro idioma.
Equivalência de instituições
Órgãos públicos, cartórios, níveis de ensino e cargos não têm correspondência automática.
Efeito do documento
Uma tradução precisa ser clara para o leitor e adequada ao uso acadêmico, comercial, jurídico ou oficial.
Orçamento
Quanto custa contratar um tradutor de espanhol?
Não existe um único valor aplicável a todos os documentos. O preço depende do volume, da dificuldade, do formato, da direção da tradução, da modalidade e do prazo.
Volume
Número de páginas, palavras, laudas, arquivos ou documentos.
Complexidade
Terminologia jurídica, técnica, acadêmica, médica, financeira ou empresarial.
Formato
PDF, fotografia, tabela, arquivo editável, documento digitalizado ou material diagramado.
Prazo
Tempo disponível para análise, tradução, conferência e entrega.
Como receber uma cotação precisa
Envie todas as páginas, inclusive versos, carimbos, selos, assinaturas e observações. Informe também a finalidade, o país de destino e o prazo. Uma cotação sem acesso ao arquivo completo pode não refletir o trabalho necessário.
Prazo curto
Precisa de tradução de espanhol com urgência?
A viabilidade depende do volume, da complexidade, da legibilidade, do formato e da disponibilidade. Envie o material completo e informe a data-limite real.
Como funciona
Passo a passo para solicitar tradução de espanhol
Envie o documento
Mande PDF, arquivo digitalizado ou fotografias completas e legíveis.
Explique a finalidade
Informe onde o material será apresentado, o país e a instituição destinatária.
Receba a análise
Avaliamos modalidade, volume, complexidade, formato e prazo.
Aprove o serviço
Após a confirmação, o material segue para tradução, conferência e entrega.
Erros frequentes
Erros que provocam atraso, retrabalho ou recusa
Traduzir sem confirmar a exigência
O cliente pode solicitar modalidade ou formato diferente do que a instituição realmente pede.
Enviar páginas incompletas
Versos, carimbos, selos, assinaturas e observações podem fazer parte do documento.
Usar arquivo ilegível
Fotos cortadas, desfocadas ou com reflexo comprometem a leitura e a cotação.
Ignorar divergências de nomes
Diferenças entre passaporte, certidão, diploma e outros documentos podem gerar exigências.
Confiar em tradução literal
Termos jurídicos, acadêmicos e administrativos podem não ter equivalente palavra por palavra.
Deixar para a última hora
Prazos curtos reduzem margem para dúvidas, conferência, ajustes e documentos adicionais.
Antes de enviar
Checklist para pedir orçamento
Prepare os arquivos
- Digitalize ou fotografe todas as páginas
- Inclua frente, verso, carimbos e anexos
- Evite cortes, reflexos e baixa resolução
- Envie a versão final do documento
- Separe arquivos relacionados ao mesmo processo
Explique o contexto
- Idioma de origem e destino
- País de emissão
- País onde será usado
- Instituição destinatária
- Finalidade e prazo real
Critérios de escolha
O que avaliar antes de contratar um tradutor de espanhol
Finalidade compreendida
O fornecedor precisa perguntar onde o documento será usado e qual é o objetivo da tradução.
Escopo claro
O orçamento deve indicar o material, o tipo de serviço, o prazo e a forma de entrega.
Confidencialidade
Documentos pessoais, empresariais, jurídicos e médicos devem ser tratados com discrição.
Consistência terminológica
Termos, nomes, cargos, referências e conceitos precisam permanecer coerentes.
Prazo realista
A entrega deve considerar tradução, revisão, formatação e eventuais esclarecimentos.
Orientação objetiva
O cliente precisa saber o que enviar, qual modalidade foi indicada e o que será entregue.
Análise documental
Envie seu documento em espanhol ou português
Informe o país de emissão, o destino, a finalidade e o prazo. Com essas informações, conseguimos analisar o serviço sem transformar o atendimento em uma sequência de perguntas desnecessárias.
Páginas específicas
Encontre o serviço correspondente ao seu documento
Esta é a página geral de tradução profissional em espanhol. Os links abaixo levam às páginas que respondem intenções mais específicas sem disputar o mesmo tema.
Perguntas frequentes
Dúvidas sobre tradução profissional de espanhol
O que faz um tradutor de espanhol?
Traduz textos e documentos do espanhol para o português ou do português para o espanhol, considerando significado, contexto, terminologia, finalidade e público.
Vocês traduzem nos dois sentidos?
Sim. Atendemos espanhol para português e português para espanhol. Informe o idioma original, o destino e a finalidade do documento.
Tradução de espanhol é sempre juramentada?
Não. A modalidade depende do uso. Materiais internos podem exigir tradução simples, enquanto documentos oficiais podem precisar de tradução juramentada.
Quando preciso de tradução juramentada de espanhol?
Quando um documento estrangeiro será apresentado oficialmente no Brasil e a instituição receptora exige tradução feita por tradutor público.
Quais documentos costumam ser juramentados?
Certidões, diplomas, históricos, procurações, escrituras, contratos, documentos judiciais e registros estrangeiros aparecem com frequência.
Vocês traduzem certidão de nascimento?
Sim. A tradução pode atender registros civis, processos familiares, estudos, cidadania, imigração e outras finalidades.
Vocês traduzem certidão de casamento?
Sim. Certidões de casamento, averbações e informações de estado civil podem ser analisadas conforme a finalidade.
Vocês traduzem diplomas?
Sim. Diplomas em espanhol ou português podem ser traduzidos para uso acadêmico, profissional, administrativo ou institucional.
Vocês traduzem histórico escolar?
Sim. O histórico pode incluir disciplinas, notas, carga horária, créditos, períodos e informações institucionais.
Vocês traduzem ementas e grades curriculares?
Sim. Esses documentos aparecem em equivalência, aproveitamento de estudos, transferência, matrícula e processos acadêmicos.
Vocês traduzem contratos?
Sim. Contratos comerciais, societários, de prestação de serviços e outros acordos exigem atenção à terminologia e às cláusulas.
Vocês traduzem procurações?
Sim. Informe onde a procuração será usada e se a instituição exige tradução juramentada ou outra formalidade.
Vocês fazem tradução jurídica?
Sim. Atendemos contratos, procurações, escrituras, decisões, peças, acordos e documentos processuais.
Vocês fazem tradução técnica?
Sim. Manuais, relatórios, especificações, laudos e procedimentos podem ser traduzidos conforme a área e o uso.
Vocês atendem empresas?
Sim. Atendemos documentos jurídicos, societários, financeiros, técnicos, comerciais e institucionais.
Vocês atendem escritórios de advocacia?
Sim. O escopo pode envolver contratos, procurações, processos, documentos probatórios, acordos e materiais societários.
Vocês atendem universidades e estudantes?
Sim. Diplomas, históricos, certificados, ementas, declarações e documentos acadêmicos podem ser analisados.
Vocês atendem médicos e profissionais da saúde?
Sim. Documentos acadêmicos, laudos, relatórios e materiais profissionais podem exigir tradução especializada.
Vocês atendem engenheiros?
Sim. Relatórios, documentos acadêmicos, especificações, manuais, procedimentos e materiais técnicos podem ser traduzidos.
Como é calculado o orçamento?
O valor considera volume, complexidade, modalidade, direção da tradução, formato, legibilidade e prazo.
O preço é por página?
Depende do serviço. Documentos, textos técnicos e traduções juramentadas podem seguir critérios de cálculo diferentes.
Posso receber orçamento sem enviar o arquivo?
Uma estimativa sem o documento pode ser imprecisa. O ideal é enviar todas as páginas para análise.
Preciso enviar o original?
Para a análise inicial, normalmente é possível enviar cópia digital legível. Outras exigências dependem do serviço e do destinatário.
Vocês aceitam fotografia?
Sim, desde que a imagem esteja completa, nítida, sem cortes, sombras ou reflexos que prejudiquem a leitura.
Quanto tempo demora?
O prazo varia conforme volume, complexidade, modalidade e disponibilidade. Envie o material e informe a data-limite.
É possível solicitar urgência?
Pode ser possível, dependendo do volume, da complexidade e da agenda. A urgência deve ser informada no primeiro contato.
A tradução inclui carimbos e assinaturas?
Esses elementos fazem parte da análise documental e não devem ser cortados ou omitidos do arquivo enviado.
Apostila de Haia substitui a tradução?
Não. Apostilamento e tradução são procedimentos diferentes. O processo pode exigir um, o outro ou ambos.
Documento apostilado ainda precisa de tradução?
Pode precisar. A apostila autentica a origem documental, mas não traduz o conteúdo para o idioma exigido.
Uma tradução automática serve para documento oficial?
Normalmente não. Ferramentas automáticas não substituem a modalidade exigida por cartórios, universidades ou órgãos públicos.
Posso traduzir meu próprio documento?
Para compreensão pessoal, pode ser possível. Para uso formal, siga a exigência da instituição e contrate o serviço adequado.
Documentos em espanhol são aceitos sem tradução no Brasil?
Depende da instituição e da finalidade. Para muitos usos oficiais, a tradução para português é exigida.
Documentos em português são aceitos em países hispânicos?
Depende do país, da autoridade e do processo. Confirme as regras antes de contratar a tradução.
Vocês traduzem documentos da Espanha?
Sim. Certidões, diplomas, históricos, contratos, procurações e documentos empresariais podem ser analisados.
Vocês traduzem documentos da Argentina?
Sim. Atendemos documentos civis, acadêmicos, profissionais, jurídicos e empresariais emitidos na Argentina.
Vocês traduzem documentos do Chile?
Sim. Documentos acadêmicos, civis, técnicos, empresariais e jurídicos podem ser traduzidos conforme a finalidade.
Vocês traduzem documentos do México?
Sim. Certidões, diplomas, históricos, registros, contratos e documentos corporativos podem ser avaliados.
Vocês traduzem documentos da Colômbia?
Sim. Atendemos documentos pessoais, acadêmicos, jurídicos, empresariais e administrativos.
Vocês traduzem documentos do Peru?
Sim. Certidões, antecedentes, diplomas, históricos, contratos e outros documentos podem ser analisados.
O país de origem altera a tradução?
Sim. Termos administrativos, acadêmicos, jurídicos e institucionais variam entre países de língua espanhola.
Vocês preservam o formato?
A necessidade de manter tabelas, campos e estrutura é avaliada conforme o documento e o formato de entrega.
É possível traduzir PDF?
Sim. A legibilidade, a possibilidade de edição e a complexidade da formatação são avaliadas no orçamento.
É possível traduzir documento escaneado?
Sim, desde que o conteúdo esteja legível. Arquivos desfocados ou incompletos podem exigir novo envio.
Vocês fazem revisão de tradução existente?
A viabilidade depende do material, do formato e do objetivo. Envie o arquivo original e a versão traduzida.
Vocês trabalham com projetos de grande volume?
Projetos com vários arquivos podem ser analisados por escopo, prioridade, cronograma e consistência terminológica.
Como pedir orçamento pelo WhatsApp?
Envie o documento completo e informe o idioma de destino, o país, a finalidade, a instituição receptora e o prazo.
Próximo passo
Traduza seu documento entre espanhol e português com um processo claro
Envie o arquivo, informe a finalidade e receba uma análise de prazo, modalidade e valor. O atendimento pode começar online pelo WhatsApp.