[vc_row][vc_column width=”1/2″][vc_empty_space height=”10px”][vc_custom_heading source=”post_title” font_container=”tag:h1|text_align:left” use_theme_fonts=”yes”][vc_column_text]
Todo o texto produzido a ser divulgado de alguma forma, precisa de uma revisão acurada. Sendo escrito em inglês então, requer ainda mais atenção aos detalhes, construção gramatical e expressões específicas utilizadas.
É preciso levar em consideração se a linguagem utilizada foi adequada à proposta do texto, seja um comunicado que será enviado por e-mail ou um documento importante.
Revisar os textos em inglês é extremamente importante para quem reconhece o quanto os erros de ortografia, de acentuação e frases com duplo sentido podem comprometer o valor de um documento. Trata-se de um criterioso processo que garante a exatidão gramatical, técnica e linguística do texto, assegurando a eficiência na comunicação.
[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_empty_space height=”10px”][vc_single_image image=”940″ img_size=”full”][/vc_column][/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1487022757128{margin-top: -60px !important;border-top-width: -60px !important;padding-top: -60px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1487022934844{margin-top: -15px !important;border-top-width: -15px !important;padding-top: -15px !important;}”]
Uma revisão completa do texto em inglês exige a leitura cuidadosa do conteúdo para correção de incoerências, repetições, uso incorreto da língua e falta de normalização. Trabalha com a clareza e lógica do texto. É uma avaliação sistemática do conteúdo, análise e correção da acentuação, ortografia e sintaxe.
Uma revisão completa também passa pela verificação da aplicação correta da linguagem no projeto, corrigindo entre outras coisas: erros de digitação e vícios de linguagem. Caso seja encontrada alguma inconsistência de sentido, a correção será sugerida.
Sejam textos acadêmicos, técnicos, literários ou mesmo institucionais, para divulgação, após a revisão, todos os erros e incoerências serão eliminados. Esta é a garantia de que as informações serão bem compreendidas no idioma em que foram traduzidos.
A Nativo Traduções oferece o serviço de revisão de textos em inglês feita por profissionais nativos no idioma. Uma análise do texto original é feita para verificar com maior precisão se a tradução foi realizada corretamente, observando fatores culturais e especificidades do idioma inicial para, quando necessário, também sugerir a substituição de palavras e expressões utilizadas de forma inadequada.
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row wrap_container=”yes” is_section=”yes” section_skin=”parallax” remove_margin_top=”yes” remove_margin_bottom=”yes” bg_type=”bg_color” bg_override=”ex-full” bg_color_value=”#8e1718″][vc_column width=”1/2″][vc_column_text css=”.vc_custom_1486661925315{margin-top: -20px !important;margin-bottom: -20px !important;}”]
Precisa de ajuda na hora de Traduzir?
[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/4″][vc_btn title=”Entre já em Contato” color=”black” size=”lg” align=”center” link=”url:http%3A%2F%2Fnativotraducoes.com.br%2Fcontato%2F||target:%20_blank|” css=”.vc_custom_1488041658322{margin-top: -20px !important;margin-bottom: -20px !important;}”][/vc_column][vc_column width=”1/4″][vc_single_image image=”636″ img_size=”100×43″ alignment=”center” css=”.vc_custom_1486662182962{margin-top: -20px !important;margin-bottom: -20px !important;}”][/vc_column][/vc_row][vc_row wrap_container=”yes” el_class=”p-t-xlg p-b-md”][vc_column][vc_custom_heading text=”Principais Serviços da equipe Nativo Traduções” use_theme_fonts=”yes”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/3″][bsf-info-box icon=”Defaults-file-text-o” icon_size=”28″ icon_color=”#8e1718″ title=”Tradução Consecutiva” pos=”left” title_font_size=”desktop:20px;”]
No mundo dos negócios, em eventos de todos os portes e no universo acadêmico, recebemos convidados ou participantes estrangeiros. E o serviço de tradução simultânea e de tradução consecutiva torna-se uma necessidade.
[/bsf-info-box][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/3″][bsf-info-box icon=”Defaults-file-text-o” icon_size=”28″ icon_color=”#8e1718″ title=”Tradução Técnica” pos=”left” title_font_size=”desktop:20px;”]
Em uma tradução técnica, a originalidade do texto é mantida sem perder o sentido no novo idioma em que foi escrito. A qualidade deste tipo de tradução está nos detalhes, na linguagem atualizada e coerente.
[/bsf-info-box][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/3″][bsf-info-box icon=”Defaults-file-text-o” icon_size=”28″ icon_color=”#8e1718″ title=”Tradução Juramentada” pos=”left” title_font_size=”desktop:20px;”]
A tradução juramentada é um serviço de tradução de extrema qualidade para documentos a serem utilizados que sejam válidos perante a lei, em qualquer em qualquer instância ou tribunal.
[/bsf-info-box][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/3″][bsf-info-box icon=”Defaults-plane” icon_size=”28″ icon_color=”#8e1718″ title=”Tradução para Cidadania Americana” pos=”left” title_font_size=”desktop:20px;”]
Terra das oportunidades, sede de grandes corporações, moeda forte, país da liberdade.
[/bsf-info-box][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/3″][bsf-info-box icon=”Defaults-plane” icon_size=”28″ icon_color=”#8e1718″ title=”Tradução para Cidadania Francesa” pos=”left” title_font_size=”desktop:20px;”]
França, um país que respira história, com exposições por todos os lugares.
[/bsf-info-box][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/3″][bsf-info-box icon=”Defaults-plane” icon_size=”28″ icon_color=”#8e1718″ title=”Tradução para Cidadania Italiana” pos=”left” title_font_size=”desktop:20px;”]
Itália. Hoje um dos 10 melhores países do mundo em termos de qualidade de vida.
[/bsf-info-box][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row bg_type=”image” parallax_style=”vcpb-default” bg_image_new=”id^881|url^http://ciclohost.com.br/nativo/wp-content/uploads/2017/02/traducao-parallax-livre-nativo.jpg|caption^null|alt^null|title^traducao-parallax-livre-nativo|description^null” bg_image_repeat=”no-repeat” bg_override=”ex-full”][vc_column][vc_empty_space height=”22px”][vc_empty_space height=”22px”][vc_custom_heading text=”Depoimentos” font_container=”tag:h2|text_align:center|color:%23ffffff” use_theme_fonts=”yes”][porto_carousel stage_padding=”40″ margin=”10″ autoplay=”yes” autoplay_timeout=”5000″ items=”1″ items_lg=”1″ items_md=”1″ items_sm=”1″ items_xs=”1″ show_nav=”yes” loop=”yes”][porto_testimonial view=”simple” name=”Renata Vieira” role=”Assistente” company=”Seragini” name_color=”#ffffff” role_company_color=”#ffffff”]
Fiz uma tradução juramentada dos meus documentos para minha aplicação no Canadá e o pessoal da Nativo foi super rápido e prestativo. Foi prontamente atendida e eles solucionaram todas as minhas dúvidas em relação a tradução.
[/porto_testimonial][/porto_carousel][vc_empty_space height=”22px”][/vc_column][/vc_row][vc_row wrap_container=”yes” is_section=”yes” section_skin=”parallax” remove_margin_top=”yes” remove_margin_bottom=”yes” bg_type=”bg_color” bg_override=”ex-full” bg_color_value=”#8e1718″][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1487014266393{margin-top: -20px !important;margin-bottom: -20px !important;}”]
Revisão de Textos em Inglês é extremamente importante pois os erros de ortografia, de acentuação e frases com duplo sentido podem comprometer o valor de um documento.
[/vc_column_text][vc_empty_space height=”6px”][/vc_column][/vc_row][vc_row wrap_container=”yes” is_section=”yes” section_skin=”parallax” remove_margin_top=”yes” remove_margin_bottom=”yes” css=”.vc_custom_1486662476511{margin-top: -80px !important;border-top-width: -80px !important;padding-top: -80px !important;}”][vc_column][vc_separator color=”juicy_pink” border_width=”2″][vc_custom_heading text=”Conheça alguns Clientes: American Express – Uniban – Embratel – Toyota – Itaú – USP – Volkswagen – Philip Morris – Air France – IBM – Mercedes Benz – Telefônica – Mitsubishi – Walmart – Visa” font_container=”tag:h2|font_size:15|text_align:center” use_theme_fonts=”yes”][vc_column_text css=”.vc_custom_1488041687919{margin-top: -20px !important;border-top-width: -20px !important;padding-top: -20px !important;}”]
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row wrap_container=”yes” is_section=”yes” section_skin=”parallax” remove_margin_top=”yes” remove_margin_bottom=”yes” bg_type=”u_iframe” u_video_url=”https://www.youtube.com/watch?v=KHrKwiFk7c0″ video_opts=”loop,muted” bg_override=”ex-full” css=”.vc_custom_1486673011477{margin-bottom: -60px !important;border-bottom-width: -60px !important;padding-bottom: -60px !important;}”][vc_column width=”1/4″][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_empty_space height=”30px”][contact-form-7 id=”788″][vc_empty_space height=”30px”][/vc_column][vc_column width=”1/4″][/vc_column][/vc_row][vc_column width=”1/4″][/vc_column][vc_column width=”1/4″][/vc_column][vc_column width=”1/4″][/vc_column][vc_column width=”1/4″][/vc_column]